1 00:00:24,875 --> 00:00:28,250 μαμά και μπαμπάς Πήγε στους θείους μου για τις προετοιμασίες του αρραβώνα μου. 2 00:00:28,916 --> 00:00:31,499 Ας φύγουμε πριν επιστρέψουν. 3 00:00:31,500 --> 00:00:33,166 Διαφορετικά πρέπει να αυτοκτονήσω τη ζωή μου. 4 00:00:33,291 --> 00:00:37,291 Δεν έχουμε τελειώσει ακόμα το σχολείο. Πώς μπορούν να σε παντρευτούν πριν από αυτό; 5 00:00:37,416 --> 00:00:40,750 Πηγαίνουμε και οι δύο σχολείο Έπρεπε να το είχαμε τελειώσει πριν από δύο χρόνια, Βένμπα. 6 00:00:41,625 --> 00:00:44,749 Η μαμά μου είπε, «Είσαι 19 χρονών, «Αποτυγχάνεις κάθε χρόνο». λέει. 7 00:00:44,750 --> 00:00:47,208 «Να παντρευτώ Να περιμένουμε να αποφοιτήσεις;». 8 00:00:48,000 --> 00:00:50,500 Μη νομίζεις ότι θα παντρευτώ την ξαδέρφη μου αν δεν έρθεις. 9 00:00:51,375 --> 00:00:55,000 Νομίζεις ότι είμαι και εγώ; Θα παντρευτώ κάποιον σαν τον Sundaresan; 10 00:00:57,708 --> 00:00:59,458 Εντάξει, μαζεύω τα πράγματά μου. 11 00:01:00,791 --> 00:01:02,291 Πότε θα φτάσει το πρώτο λεωφορείο; 12 00:01:03,583 --> 00:01:04,458 Στις 4.30 μ.μ. 13 00:01:05,083 --> 00:01:07,958 Στις 4.30; Σωστά φάνηκες; 14 00:01:09,500 --> 00:01:11,125 Εντάξει, θα είμαι εκεί στις 3.30. 15 00:01:11,750 --> 00:01:13,499 Μη με αναγκάσεις να περιμένω εκεί μόνος. 16 00:01:13,500 --> 00:01:19,250 Πορνί στις 3.30 Είπε ότι θα είναι στο σταθμό λεωφορείων Theppakulam 17 00:01:22,041 --> 00:01:24,083 Αλλά μέχρι τότε ο αδερφός μου σε έφερε σπίτι. 18 00:01:25,458 --> 00:01:26,916 Δεν μπορούσα να πάω. 19 00:01:30,291 --> 00:01:33,708 Είπα ότι θα πάω στις 6.30 πριν ξυπνήσουν όλοι. 20 00:01:34,250 --> 00:01:36,291 Αλλά οι δικοί σας άνθρωποι έχουν φτάσει. 21 00:01:38,250 --> 00:01:41,000 Μετά από αυτό πήγα στο σταθμό των λεωφορείων. 22 00:01:42,041 --> 00:01:43,583 Αλλά ο Πουρνί δεν ήταν εκεί. 23 00:01:44,750 --> 00:01:46,999 Τηλεφώνησα στον πατέρα του και ρώτησα. 24 00:01:47,000 --> 00:01:52,000 «Για λίγες μέρες Ερχόταν να μείνει μαζί σου». είπε. 25 00:01:53,875 --> 00:01:57,583 Γιατί δεν μπορούσα να φύγω στην ώρα μου Δεν ξέρω πού πήγε και τι έκανε. 26 00:01:59,041 --> 00:02:03,208 Νόμιζα ότι τον εξαπατούσα Δεν ξέρω αν έκανε κάτι στον εαυτό του. 27 00:02:05,625 --> 00:02:07,208 Σου αρέσει ένα κορίτσι; 28 00:02:12,208 --> 00:02:14,833 Τέλος πάντων, αγνοήστε το τώρα. 29 00:02:15,583 --> 00:02:18,916 Χάνεις πολύ αίμα. Περπατήστε, πάμε στο νοσοκομείο. 30 00:02:19,750 --> 00:02:21,208 Δεν πάω πουθενά. 31 00:02:22,166 --> 00:02:24,750 Ο Πουρνί σίγουρα έκανε κάτι στον εαυτό του. 32 00:02:25,416 --> 00:02:27,832 Θα αφαιρέσω και τη ζωή μου. 33 00:02:27,833 --> 00:02:30,124 Βένμπα, μην είσαι πεισματάρα. 34 00:02:30,125 --> 00:02:32,332 Ο Πουρνί δεν έχει κάνει τίποτα στον εαυτό του. 35 00:02:32,333 --> 00:02:34,666 Να πάρω τηλέφωνο τη Μάνη και να προσπαθήσει να τη βρει. 36 00:02:35,208 --> 00:02:36,541 Πάμε στο νοσοκομείο. 37 00:02:37,291 --> 00:02:39,083 Ακόμα δεν καταλαβαίνετε; 38 00:02:40,083 --> 00:02:43,541 Γιατί δεν θέλω να το μάθει ο αδερφός μου Αποφάσισα να σκάσω. 39 00:02:45,166 --> 00:02:48,416 Αν το μάθει ο αδερφός μου Νομίζεις ότι θα με κρατήσεις στη ζωή; 40 00:02:50,458 --> 00:02:52,375 Δεν είμαι στην ίδια κατάσταση με εσάς! 41 00:02:53,625 --> 00:02:57,833 Μπορείς να καυχηθείς ότι έφυγες με τον αδερφό μου. 42 00:02:58,833 --> 00:03:01,791 «Κοίτα τι έκανα για αγάπη». μπορείς να πεις. 43 00:03:03,958 --> 00:03:06,666 Αλλά είμαι εγώ Αν βγει η λέξη με ποιον προσπαθώ να ξεφύγω 44 00:03:07,666 --> 00:03:11,208 κι εμένα μου αρέσεις Πιστεύεις ότι θα σε επαινέσουν; 45 00:03:14,000 --> 00:03:15,666 Δεν μπορείτε να το καταλάβετε αυτό. 46 00:03:22,000 --> 00:03:24,833 Εντάξει, δεν θα το πω στη Μάνη. 47 00:03:26,708 --> 00:03:28,833 Ψάχνουμε το Poorni με άλλο τρόπο. 48 00:03:30,125 --> 00:03:32,208 Δεν θέλεις να ζήσεις μαζί του; 49 00:03:33,166 --> 00:03:35,541 Είναι ζωντανός, πώς θα είναι όταν πεθάνεις; 50 00:03:38,583 --> 00:03:40,833 Πρέπει να είσαι ζωντανός για να ζήσεις με αυτό. 51 00:03:41,916 --> 00:03:44,875 Ερχομαι. Πάμε μαζί στο νοσοκομείο. 52 00:03:47,791 --> 00:03:50,583 Έλα Βένμπα, πάμε στο νοσοκομείο. 53 00:04:06,250 --> 00:04:08,415 {\ an8}ΦΗΜΕΣ 54 00:04:08,416 --> 00:04:10,958 {\ an8}ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΕΖΟΝ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΗΣ ΜΑΝΗΣ 55 00:05:32,750 --> 00:05:35,915 Τι έγινε; Γιατί σε είχε ιδρώσει; 56 00:05:35,916 --> 00:05:38,207 Θα σκότωνα τον αδερφό σου. 57 00:05:38,208 --> 00:05:41,207 - Προκάλεσε δυσκολίες; - Δεν θα με πείραζε αν άρχιζε να τσακώνεται. 58 00:05:41,208 --> 00:05:43,207 Αλλά κακολόγησε την αδερφή μου. 59 00:05:43,208 --> 00:05:45,249 Εξάλλου, υποτίθεται ότι του το είπες. 60 00:05:45,250 --> 00:05:47,375 Γιατί το είπε Έπρεπε να είχα άλλα δύο. 61 00:05:49,458 --> 00:05:51,833 Τώρα όμως που βλέπω το πρόσωπό σου Κι εγώ σε αμφέβαλα. 62 00:05:52,666 --> 00:05:55,666 Πες μου, έκανες άσχημα τον αδερφό μου στον αδερφό σου; 63 00:05:56,250 --> 00:05:58,832 Τοιουτοτροπώς! Τι πρόβλημα έχεις με τον αδερφό μου; 64 00:05:58,833 --> 00:05:59,916 Τι συμβαίνει; 65 00:06:01,375 --> 00:06:02,375 Μανία. 66 00:06:03,041 --> 00:06:06,041 Μάνια, πίστεψέ με. Δεν έχω πρόβλημα με τον αδερφό σου. 67 00:06:06,666 --> 00:06:08,916 Δεν ήξερα ότι ο αδερφός μου θα σου μιλούσε. 68 00:06:09,458 --> 00:06:11,415 Τότε γιατί το είπες στον αδερφό σου; 69 00:06:11,416 --> 00:06:13,082 Αν είχα πρόβλημα με τον αδερφό σου 70 00:06:13,083 --> 00:06:15,540 και ο αδερφός σου θέλει άντρες, 71 00:06:15,541 --> 00:06:18,125 αντί για κορίτσια Αν σου έλεγα ότι σου αρέσουν τα αγόρια 72 00:06:18,583 --> 00:06:21,125 τι θα ένιωθες; Δεν θα θύμωνες μαζί μου; 73 00:06:23,416 --> 00:06:26,375 Μάνη, ας μην το συζητάμε τώρα. Μη με ρωτάς τίποτα. 74 00:06:26,875 --> 00:06:28,957 Δεν περίμενα να έρθει να σου μιλήσει. 75 00:06:28,958 --> 00:06:30,749 Πρέπει να μάθω γιατί το είπες αυτό. 76 00:06:30,750 --> 00:06:33,207 Γιατί το είπες αυτό; Γιατί; 77 00:06:33,208 --> 00:06:34,500 Γιατί είναι! 78 00:06:38,833 --> 00:06:40,708 Αυτή είναι η αλήθεια. 79 00:06:43,875 --> 00:06:47,832 Αντί να κρύβω από όλους ποιος είμαι 80 00:06:47,833 --> 00:06:51,458 πες την αλήθεια για μια φορά Θα πεθάνω αδερφέ. 81 00:06:52,416 --> 00:06:54,208 Με σκοτώνεις. 82 00:06:54,833 --> 00:06:56,000 Με σκοτώνεις! 83 00:06:57,375 --> 00:07:00,290 Γιατί αδερφέ; Από πού; 84 00:07:00,291 --> 00:07:03,000 Αηδιάζεις ακόμα κι όταν σε αγγίζω; 85 00:07:04,625 --> 00:07:07,000 Γιατί τρέχεις αδερφέ; 86 00:07:07,583 --> 00:07:10,916 Δεν αντέχεις ούτε να με δεις αδερφέ; 87 00:07:11,583 --> 00:07:13,208 Γιατί το κάνεις αυτό; 88 00:07:13,875 --> 00:07:15,125 Αδελφός! 89 00:07:16,333 --> 00:07:18,457 Αδελφός! 90 00:07:18,458 --> 00:07:21,290 Βένμπα! Μην λέτε τέτοια πράγματα! 91 00:07:21,291 --> 00:07:23,374 Μάνη πες κάτι. Μανία! 92 00:07:23,375 --> 00:07:26,208 - Μάνη πες κάτι! Βένμπα! - Γεια! 93 00:07:29,500 --> 00:07:32,250 Αδελφός! 94 00:08:02,000 --> 00:08:03,125 Συγχώρεσέ με, Μάνη. 95 00:08:04,208 --> 00:08:06,582 με κάποιο τρόπο Ήθελε να βρει τον Πόρνι. 96 00:08:06,583 --> 00:08:09,041 «Διαφορετικά δεν μπορώ να ζήσω». Είπε και έκοψε τον καρπό του. 97 00:08:10,000 --> 00:08:12,875 Κι ας έχασε πολύ αίμα Αρνήθηκε τη βοήθειά μου. 98 00:08:14,500 --> 00:08:16,333 Φοβόταν ότι θα το μάθεις. 99 00:08:17,875 --> 00:08:20,583 Γιατί στενοχωρήθηκες με την Πράμπα Δεν μπορούσα να του ζητήσω βοήθεια. 100 00:08:21,208 --> 00:08:22,832 Δεν μπορούσα να ρωτήσω ούτε από τον Sundaresan. 101 00:08:22,833 --> 00:08:26,624 γιατί όπως είπε ο Βένμπα Την ακολουθούσε, ήταν ερωτευμένος μαζί της 102 00:08:26,625 --> 00:08:28,458 και γνώριζε για τη σχέση του με τον Πόρνι. 103 00:08:30,000 --> 00:08:32,916 Δεν είχα άλλη επιλογή. Γι' αυτό ζήτησα βοήθεια από τον αδερφό μου. 104 00:08:33,416 --> 00:08:35,541 Παρόλα αυτά δεν του είπα τίποτα. 105 00:08:36,375 --> 00:08:38,625 Δεν ξέρω πώς καταλαβαίνεις τι έγινε. 106 00:08:40,416 --> 00:08:43,041 Είναι φυσιολογικό να σε ξάφνιασε τόσο πολύ. 107 00:08:43,791 --> 00:08:45,874 Αλλά στην αρχή της σχέσης μας 108 00:08:45,875 --> 00:08:47,499 λόγω της ταξικής μας διαφοράς 109 00:08:47,500 --> 00:08:49,915 Ρώτησα πώς θα λύναμε τα προβλήματα. 110 00:08:49,916 --> 00:08:50,833 Τι είπατε; 111 00:08:51,666 --> 00:08:55,083 «Αν αγνοήσουμε τις ταξικές διαφορές ή τη θρησκεία «Δεν είναι αληθινή αγάπη», είπες. 112 00:08:55,666 --> 00:08:57,291 «Θα τα αναλάβω όλα». είπες. 113 00:08:58,250 --> 00:08:59,915 Αυτό είναι κι αυτό Μάνη. 114 00:08:59,916 --> 00:09:03,415 Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι είναι στα χείλη όλων; 115 00:09:03,416 --> 00:09:07,791 Ή το πιο σημαντικό Είναι πιθανό ο Βένμπα να αυτοκτονήσει; 116 00:09:32,333 --> 00:09:33,333 Βένμπα. 117 00:09:35,166 --> 00:09:37,958 Αυτό είναι το βραχιόλι που κέρδισα στην ταυρομαχία. 118 00:09:39,500 --> 00:09:41,041 Τι είπες όταν έφυγα; 119 00:09:41,791 --> 00:09:43,500 «Γύρνα πίσω με ασφάλεια, αδερφέ». 120 00:09:44,375 --> 00:09:47,000 «Αν σου συμβεί κάτι «Η μητέρα μου και εγώ δεν μπορούμε να επιβιώσουμε». 121 00:09:47,500 --> 00:09:48,500 Θυμάσαι; 122 00:09:50,666 --> 00:09:53,416 Να χαλιναγωγήσω τον ταύρο εκείνη την ημέρα Αυτό που με νοιάζει περισσότερο 123 00:09:54,458 --> 00:09:58,041 Ήταν να επιστρέψετε σπίτι με ασφάλεια και για τους δυο σας. 124 00:10:00,041 --> 00:10:01,458 Αν αφαιρέσετε τη ζωή σας 125 00:10:02,458 --> 00:10:04,208 Μπορούμε να ζήσουμε εγώ και η μητέρα μου; 126 00:10:06,125 --> 00:10:07,750 Μην το ξανακάνεις. 127 00:10:08,916 --> 00:10:11,958 Γι' αυτό σου φοράω αυτό. 128 00:10:15,166 --> 00:10:17,416 Τι γίνεται με το Poorni; 129 00:10:24,166 --> 00:10:25,833 Θα τον βρω και θα τον φέρω πίσω. 130 00:10:38,166 --> 00:10:39,499 Δεν χρειάζεται να πας. 131 00:10:39,500 --> 00:10:41,541 Μείνε εδώ. Θα το χειριστούμε. 132 00:10:48,208 --> 00:10:49,375 Ας μην το κάνουμε αυτό. 133 00:10:50,375 --> 00:10:53,666 Όπως απείλησε ο αδερφός μου Μπορεί να μεταδώσει αυτό το περιστατικό σε όλους. 134 00:10:54,541 --> 00:10:56,833 Πάρε μας εκεί όπως είπες στον πατέρα μου. 135 00:10:57,583 --> 00:10:59,832 Ο γάμος να κυλήσει ομαλά. 136 00:10:59,833 --> 00:11:04,416 Αν ο αδερφός σου κάνει κάτι τέτοιο Θα το σκίσω και θα πάω φυλακή. 137 00:11:05,291 --> 00:11:06,291 Μείνε εδώ. 138 00:11:07,083 --> 00:11:08,291 Θα τα πούμε όταν επιστρέψω. 139 00:11:24,208 --> 00:11:27,250 Έφυγα από το σπίτι και πήγα να δω τον Sundaresan. 140 00:11:28,666 --> 00:11:32,083 Τι ξέρει για τον αδερφό μου δεν έπρεπε να το μάθει κανείς. 141 00:11:33,083 --> 00:11:34,083 Εξάλλου 142 00:11:35,500 --> 00:11:38,749 Ήθελα να τον παρενοχλήσω και να τον ρωτήσω, «Σαν παλιός μου φίλος 143 00:11:38,750 --> 00:11:40,375 «Πώς τολμάς να αγαπάς τον αδερφό μου;» 144 00:11:42,791 --> 00:11:43,750 Σουνταρέσα! 145 00:11:44,750 --> 00:11:47,041 Έφυγε τρέχοντας μόλις με είδε 146 00:11:48,291 --> 00:11:51,791 Κάθαρμα, μην τρέχεις! Σταμάτα, κάθαρμα! Σταμάτα! 147 00:11:55,208 --> 00:11:56,791 Σταμάτα, κάθαρμα! 148 00:11:57,958 --> 00:11:59,833 Περίμενε! 149 00:12:01,500 --> 00:12:02,333 Γεια σου! 150 00:12:06,125 --> 00:12:07,458 Κάθαρμα! Γεια σου! 151 00:12:10,458 --> 00:12:11,875 Περίμενε! 152 00:12:13,000 --> 00:12:14,000 Γεια σου! 153 00:12:16,125 --> 00:12:19,375 Γιατί έφυγες όταν με είδες; Που πας; 154 00:12:23,458 --> 00:12:26,250 Απαγάγετε τον Πόρνι και Είπε ότι το κλείδωσε κάπου. 155 00:12:30,333 --> 00:12:32,332 Ήταν αποφασισμένος να σκοτώσει αυτό το κορίτσι. 156 00:12:32,333 --> 00:12:34,541 Σουνταρέσα! 157 00:12:38,208 --> 00:12:40,582 Αδερφέ, άσε με να φύγω! 158 00:12:40,583 --> 00:12:43,500 Αδερφέ, άσε με να φύγω! 159 00:12:44,416 --> 00:12:45,790 Άσε με αδερφέ! 160 00:12:45,791 --> 00:12:48,541 Τον χαστούκισα και τον γκρέμισα και πήρα το κορίτσι στο σπίτι. 161 00:13:29,291 --> 00:13:31,875 Ο Πόρνι επέστρεψε Πήγα να το πω στον Βένμπα 162 00:13:33,583 --> 00:13:36,416 Η μητέρα μου επίσης Λέει ότι η Νίλα και η Βένμπα έχουν φύγει. 163 00:13:39,458 --> 00:13:42,916 Γιατί τους απαγόρευσα να πάνε Νόμιζα ότι είχαν φύγει. 164 00:13:44,000 --> 00:13:48,125 Αλλά ο πατέρας και ο αδερφός του Όταν ήρθα με τους μπάτσους κατάλαβα 165 00:13:48,958 --> 00:13:50,333 Δεν πήγαν εκεί. 166 00:13:52,083 --> 00:13:54,291 Τους έψαξα παντού. 167 00:13:56,500 --> 00:13:58,958 Αλλά δεν ήθελα να ακουστεί το περιστατικό του Βένμπα. 168 00:14:01,000 --> 00:14:02,708 Αφήστε αυτό να πεθάνει μαζί μου. 169 00:14:04,416 --> 00:14:07,082 Η αλήθεια για τον αδερφό μου Μην το πεις σε κανέναν. 170 00:14:07,083 --> 00:14:10,916 Άσε με να σου φιλήσω τα χέρια και τα πόδια, αδερφέ. Μην πεις σε κανέναν το περιστατικό του αδερφού μου. 171 00:14:12,083 --> 00:14:14,458 Σε παρακαλώ, αδερφέ, μη μου το λες. Μην το λες αδερφέ. 172 00:14:15,458 --> 00:14:16,583 Μην το πεις. 173 00:14:18,625 --> 00:14:20,708 Συγχώρεσέ με αδερφέ. Συγχωρώ. 174 00:14:21,458 --> 00:14:22,707 Αδερφέ μην το λες. 175 00:14:22,708 --> 00:14:25,541 Γι' αυτό δεν σου είπα. Παρακαλώ μην το πείτε. 176 00:14:27,583 --> 00:14:28,625 Παρακαλώ μην το πείτε. 177 00:14:30,083 --> 00:14:32,749 Όταν τον σφίγγεις Είπα ότι θα βγει η αλήθεια. 178 00:14:32,750 --> 00:14:34,374 Αλλά λέει ότι δεν σκότωσε. 179 00:14:34,375 --> 00:14:38,166 Σιώπησε για να μην αποκαλυφθεί αυτό το περιστατικό. 180 00:14:39,500 --> 00:14:41,625 Μόνο αυτό καταλάβατε από αυτά που είπε; 181 00:14:42,166 --> 00:14:43,916 Είσαι τόσο αφελής μπάτσος. 182 00:14:44,500 --> 00:14:49,083 Το κρύβει όλο αυτό το διάστημα αν κατάφερνε να μείνει σιωπηλός 183 00:14:49,750 --> 00:14:52,041 Μπορεί να υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν έχει πει ακόμα. 184 00:14:53,083 --> 00:14:55,999 Η ομοφυλοφιλική σχέση του αδερφού του Ακόμα δεν το έχει χωνέψει. 185 00:14:56,000 --> 00:14:57,540 Τι έλεγε; Λεσβία. 186 00:14:57,541 --> 00:15:01,125 Πιστεύετε ότι θα κρατούσε τον αδερφό του στη ζωή; 187 00:15:01,750 --> 00:15:02,916 Τι νομίζεις, Μόζα; 188 00:15:04,458 --> 00:15:07,083 Δεν σκέφτομαι όπως κανένας από τους δύο. 189 00:15:07,791 --> 00:15:10,958 Ο Βένμπα το έκρυψε γιατί ήταν αδερφός της. 190 00:15:11,833 --> 00:15:13,791 Γιατί λοιπόν ο Nilagandan έμεινε σιωπηλός; 191 00:15:16,041 --> 00:15:18,083 Τι κέρδισες κρύβοντας αυτό; 192 00:15:19,375 --> 00:15:21,166 Δεν αναρωτιέσαι για αυτό; 193 00:15:33,791 --> 00:15:35,875 {\ an8}ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ ΤΑΜΟΣ ΠΑΔΑΜΠΑΘΟΥΡ 194 00:16:54,208 --> 00:16:55,457 Πώς έτσι; 195 00:16:55,458 --> 00:16:58,500 μπροστά σε όλους Ονειρεύεσαι να παντρευτείς τον αδερφό μου; 196 00:16:59,000 --> 00:17:00,915 Τουλάχιστον το δικό μου έφυγε με έναν άντρα. 197 00:17:00,916 --> 00:17:04,083 Ο αδερφός σου επρόκειτο να φύγει με ένα κορίτσι. 198 00:17:05,250 --> 00:17:08,207 Αν βγάλεις το όνομα του αδερφού μου θα σε κάνω κακό. 199 00:17:08,208 --> 00:17:09,999 Δεν θα τον έλεγα αδερφό της κοπέλας μου ή κάτι τέτοιο. 200 00:17:10,000 --> 00:17:11,750 Ό,τι και να κάνεις; 201 00:17:12,583 --> 00:17:14,624 Όταν ακούστηκε με ποιον έφυγε ο αδερφός σου 202 00:17:14,625 --> 00:17:17,832 Σε λίγο όλη η πόλη τον κοροϊδεύει. 203 00:17:17,833 --> 00:17:21,249 Είναι μαζί σου ο αδερφός μου; Ή να παντρευτώ την αδερφή σου; 204 00:17:21,250 --> 00:17:22,540 Αδιάντροπα σκυλιά! 205 00:17:22,541 --> 00:17:24,458 - Μπάσταρδο, τι είπες; - Έλα! 206 00:17:50,375 --> 00:17:51,375 Ερχομαι! 207 00:19:01,166 --> 00:19:03,583 Ντρεπόμουν που ο αδερφός μου έφυγε μαζί της. 208 00:19:04,125 --> 00:19:08,041 Ο πατέρας μου ήθελε να παντρευτεί αυτόν τον τύπο. Θύμωσα επίσης που το δέχτηκε. 209 00:19:09,750 --> 00:19:12,165 Όταν έμαθε για το περιστατικό του αδελφού του, 210 00:19:12,166 --> 00:19:16,500 Για να φύγουν με τη Νιλαβάθη Ήθελα να απειλήσω τη Μάνη με αυτό. 211 00:19:17,125 --> 00:19:20,208 Αλλά ο αδερφός σου Και σκότωσε τον αδερφό μου. 212 00:19:22,333 --> 00:19:24,790 μιλώντας για τον αδερφό του 213 00:19:24,791 --> 00:19:28,791 Αρκετά για να αμαυρώσει το όνομα ενός νεκρού κοριτσιού Δεν είμαι κατώτερος. 214 00:19:30,333 --> 00:19:33,250 Αν σκότωνα κανέναν, θα σκότωνα τη Μάνη. 215 00:19:33,750 --> 00:19:35,625 Θα έκανα ποτέ κακό σε αυτά τα κορίτσια; 216 00:19:39,666 --> 00:19:40,915 Τι είναι αυτό, Μόζα; 217 00:19:40,916 --> 00:19:42,999 Όταν ακούγαμε τον Μάνη τον υποπτευόμασταν. 218 00:19:43,000 --> 00:19:44,625 Αυτό ρίχνει και πάλι την ευθύνη στη Μάνη. 219 00:19:46,000 --> 00:19:48,208 Η κατάσταση έχει γίνει πιο περίπλοκη. 220 00:19:50,000 --> 00:19:51,208 Τι κάνουμε τώρα; 221 00:19:52,041 --> 00:19:55,000 Τον πιστέψαμε αυτόν τον άνθρωπο; Να τον ανακρίνουμε στο αστυνομικό τμήμα; 222 00:19:57,291 --> 00:19:59,582 Ο αρχηγός, Μόχαν τηλεφώνησε από το αστυνομικό τμήμα. 223 00:19:59,583 --> 00:20:01,457 Η γυναίκα σου γέννησε. 224 00:20:01,458 --> 00:20:04,500 προσπάθησε να σε φτάσει Όταν όμως δεν μπορούσε να με φτάσει, με πήρε τηλέφωνο. 225 00:20:05,250 --> 00:20:07,915 Moosa, πήγαινε. Θα ασχοληθούμε με αυτόν τον τύπο αργότερα. 226 00:20:07,916 --> 00:20:09,375 Πήγαινε έλα. Πήγαινε Μάαρι. 227 00:20:21,708 --> 00:20:24,165 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ VALLIKULAM 228 00:20:24,166 --> 00:20:25,625 - Αίθουσα τοκετού; - Δεύτερος όροφος. 229 00:20:30,250 --> 00:20:32,999 Πότε γέννησε η μητέρα; 230 00:20:33,000 --> 00:20:34,290 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 231 00:20:34,291 --> 00:20:36,040 Δεν έχει γεννήσει ακόμα. 232 00:20:36,041 --> 00:20:39,790 Φαίνεται ότι θα γεννήσει μόνο αν σε δει. Ήρθες στην ώρα σου. 233 00:20:39,791 --> 00:20:42,625 - Κύριε, ελάτε. - Πήγαινε τώρα. Πάω. 234 00:20:45,208 --> 00:20:48,207 - Σπρώξτε δυνατά! - Σουμάγια, συγχώρεσέ με. Σουμάγια. 235 00:20:48,208 --> 00:20:51,749 Σημαίνει ότι ήρθες. Ήρθες γιατί ήσουν κοντά. 236 00:20:51,750 --> 00:20:55,041 - Κι αν ήμουν στο Kadayanallur; - Συγχώρεσέ με, καλή μου. 237 00:20:55,916 --> 00:20:57,500 Υπομονή. Δεν γίνεται τίποτα. 238 00:20:58,125 --> 00:21:01,665 Σουμάγια. Το κεφάλι του μωρού εμφανίστηκε. 239 00:21:01,666 --> 00:21:04,665 Βγάζω τη γυναίκα σου. Να βγάλουμε το μωρό; 240 00:21:04,666 --> 00:21:06,666 - Υπομονή, Σουμάγια. - Κύριοι. 241 00:21:14,000 --> 00:21:17,249 Σουμάγια, τα πόδια της Τοποθετήστε το δίπλα στην κοιλιά σας και σπρώξτε. 242 00:21:17,250 --> 00:21:19,874 Πάρε μια βαθιά ανάσα και τέντωσε δυνατά, Σουμάγια. 243 00:21:19,875 --> 00:21:22,040 Στύβουμε καλά τη σουμάγια. Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 244 00:21:22,041 --> 00:21:26,291 Τεντώσου δυνατά, Σουμάγια. Σπρώξτε πιο δυνατά, Σουμάγια. 245 00:21:32,583 --> 00:21:34,166 Είχες μια κόρη. 246 00:21:58,541 --> 00:22:00,333 Συγχαρητήρια και πάλι Raaza. 247 00:22:01,958 --> 00:22:02,958 Συγχαρητήρια. 248 00:22:03,708 --> 00:22:07,791 Raaza για οκτώ χρόνια Περιμένεις αυτή τη χαρά, έτσι δεν είναι; 249 00:22:08,375 --> 00:22:10,750 που θα χαίρεσαι Γιατί μουτρώνετε έτσι; 250 00:22:11,875 --> 00:22:14,499 Έχει εμμονή με την υπόθεση της Μάνης, 251 00:22:14,500 --> 00:22:18,000 πώς να τον σώσει λύνοντας την υπόθεση Παρακαλώ μην λέτε αυτό που σκέφτεστε. 252 00:22:20,125 --> 00:22:21,750 Αλλά είναι, έτσι δεν είναι; 253 00:22:23,625 --> 00:22:27,624 Αυτά σου τα κρύβει η Μάνη. τη στιγμή που το μαθαίνεις 254 00:22:27,625 --> 00:22:29,958 Πρέπει να σταματήσεις να ανησυχείς για αυτόν. 255 00:22:30,541 --> 00:22:33,291 Όποια και αν είναι η έκβαση της υπόθεσης, πρέπει να υπομείνει. 256 00:22:34,041 --> 00:22:35,665 Σκεφτείτε το δικό σας παιδί. 257 00:22:35,666 --> 00:22:37,790 Μοιραστείτε αυτή τη χαρά με τον σύζυγό σας. 258 00:22:37,791 --> 00:22:39,666 Γιατί αυτή η στιγμή δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 259 00:22:41,541 --> 00:22:43,874 Σας καταλαβαίνω και τους δύο. 260 00:22:43,875 --> 00:22:46,708 Και οι τρεις είχαν δικαιολογία για τη δολοφονία. 261 00:22:47,375 --> 00:22:50,041 Αλλά και οι τρεις αρνούνται επίμονα το έγκλημα. 262 00:22:50,958 --> 00:22:53,166 Σίγουρα ένας στους τρεις διέπραξε αυτούς τους φόνους. 263 00:22:54,333 --> 00:22:56,333 Φοβάμαι μήπως έχω μανία. 264 00:22:57,500 --> 00:23:01,958 Γιατί δεν θέλω να συμβεί Προσπαθώ να κλείσω την υπόθεση. 265 00:23:06,416 --> 00:23:10,041 ότι η Μάνη είναι αθώα Πίστευα πραγματικά. 266 00:23:11,291 --> 00:23:13,416 Αν αυτή η εμπιστοσύνη σπάσει 267 00:23:13,916 --> 00:23:18,000 φοβάμαι Δεν μπορώ να εμπιστευτώ ξανά κανέναν. 268 00:24:06,916 --> 00:24:08,082 Γεια σας κύριε. 269 00:24:08,083 --> 00:24:10,250 Πώς είναι η Sumaya και το μωρό; 270 00:24:11,833 --> 00:24:14,583 Είναι καλά, κύριε. Τα έφερα σπίτι. 271 00:24:15,291 --> 00:24:17,791 Ακόμα βαριέσαι, Ράαζα. 272 00:24:18,458 --> 00:24:21,250 Τίποτα, κύριε. Θα το φτιάξω. 273 00:24:21,958 --> 00:24:24,041 Έχω αποσταλεί στο Vellore, Raaza. 274 00:24:24,833 --> 00:24:28,375 Πρέπει να πάω εκεί την επόμενη εβδομάδα. Θα εργαστώ στην προπονητική ακαδημία. 275 00:24:30,041 --> 00:24:31,375 Συγχωρέστε με. 276 00:24:32,166 --> 00:24:35,041 Μην στεναχωριέσαι. Γι' αυτό δεν το είπα. 277 00:24:36,083 --> 00:24:40,666 Λύστε αυτήν την υπόθεση πριν φύγετε Ήθελα να βοηθήσω κάπως. 278 00:24:41,500 --> 00:24:44,791 Νόμιζα ότι δεν μπορούσα να βρω πολλά σε μια εβδομάδα. 279 00:24:46,000 --> 00:24:47,375 Αλλά βρήκα κάτι χθες 280 00:24:48,666 --> 00:24:51,290 Υπάρχει μια εγκληματολόγος ανθρωπολόγος που ονομάζεται Annie Besant. 281 00:24:51,291 --> 00:24:52,958 Είναι ένας ανώτερος, έμπειρος άνθρωπος. 282 00:24:53,791 --> 00:24:56,499 Εξετάστε τα σκελετικά υπολείμματα 283 00:24:56,500 --> 00:24:59,250 πώς σκοτώθηκαν Του ζήτησα να το βρει. 284 00:25:00,000 --> 00:25:03,625 Εξέτασε το φονικό όπλο και Είπε ότι μπορεί να είναι δρεπάνι. 285 00:25:04,375 --> 00:25:06,708 Αν του παραδοθεί αυτή η συσκευή 286 00:25:06,833 --> 00:25:08,875 Έχει καταστεί σαφές εάν επρόκειτο για δολοφονικό όπλο ή όχι. 287 00:25:19,416 --> 00:25:21,665 Δεν έχει σημασία ποιος τον σκότωσε, 288 00:25:21,666 --> 00:25:24,083 Γιατί θα κρατούσε το φονικό όπλο στο σπίτι; 289 00:25:25,000 --> 00:25:26,624 Πολύ απίθανο. 290 00:25:26,625 --> 00:25:29,999 Αλλά ο δολοφόνος δεν μπορεί να είναι τόσο ανόητος 291 00:25:30,000 --> 00:25:32,750 κάτι βασικό Δεν μπορούμε να μην το κάνουμε, έτσι δεν είναι; 292 00:25:34,208 --> 00:25:37,458 Σε ποιον σπίτι να πάω πρώτα; Στο σπίτι της Μάνης; Διαφορετικά… 293 00:25:38,750 --> 00:25:40,582 Μάαρη, πήγαινε στο σπίτι της Μάνης. 294 00:25:40,583 --> 00:25:42,458 Ακόμα τον αμφιβάλλω. 295 00:25:46,083 --> 00:25:48,708 Όχι. Πήγαινε στο σπίτι του Sundaresan. 296 00:26:40,833 --> 00:26:43,458 Moosa, δεν μπορέσαμε να βρούμε τίποτα. 297 00:27:05,625 --> 00:27:08,124 Ραμάρ, τηλεφώνησε στον Σουνταρεσάν. 298 00:27:08,125 --> 00:27:09,416 - Πήγαινε μέσα. - Αρχηγός. 299 00:27:13,166 --> 00:27:15,833 -Ποιος είναι σε αυτή τη φωτογραφία; - Ο θείος. 300 00:27:59,375 --> 00:28:01,208 Τι είναι τόσο επείγον, αδελφή; 301 00:28:04,041 --> 00:28:05,375 Πώς είσαι, ανιψιό; 302 00:28:06,666 --> 00:28:08,125 Γεια σου Kannappa. 303 00:28:10,583 --> 00:28:11,416 Τι κάνετε; 304 00:28:22,208 --> 00:28:23,166 Με θυμάσαι; 305 00:28:26,750 --> 00:28:29,499 Γεια σου! Πιάσε τον! 306 00:28:29,500 --> 00:28:33,999 Προσπαθείς να ξεφύγεις; Ομιλία! Ξυπνώ! 307 00:28:34,000 --> 00:28:37,333 - Μπες μέσα! - Άσε με να φύγω! 308 00:28:39,041 --> 00:28:40,457 Άσε με να φύγω! 309 00:28:40,458 --> 00:28:42,208 Νομίζει ότι είναι σκατά! Κάτσε κάτω! 310 00:28:48,541 --> 00:28:53,290 Ramar, κρεμάστε το ξανά ανάποδα. Μόνο τότε λέει την αλήθεια. 311 00:28:53,291 --> 00:28:54,499 Δεν πειράζει αυτό, Μόζα. 312 00:28:54,500 --> 00:28:57,915 Άσε με να του σπάσω τα δόντια Άσε με να σου το δώσω. Καλούπι! 313 00:28:57,916 --> 00:29:00,374 Όχι, μην σκοτώσετε τον γιο μου, κύριε! 314 00:29:00,375 --> 00:29:03,874 Μη σκοτώσεις τον γιο μου! Μην το κάνετε! Ο γιος μου είναι αθώος κύριε! 315 00:29:03,875 --> 00:29:05,999 Ξυπνώ! Γεια σου! Πήγαινε κάτσε εκεί. 316 00:29:06,000 --> 00:29:08,375 «Πήγαινε, κάτσε εκεί», είπα. Κάτσε κάτω! Είπα κάτσε. 317 00:29:09,458 --> 00:29:11,790 Κύριε! Ο γιος μου είναι αθώος. Αφήστε τον! 318 00:29:11,791 --> 00:29:13,708 Τότε γιατί σκότωσες εκείνα τα αθώα κορίτσια; 319 00:29:14,333 --> 00:29:15,832 Μην προσπαθείς να κρύψεις τίποτα. 320 00:29:15,833 --> 00:29:17,832 Μίλα αλλιώς θα σας σκοτώσω και τους τρεις. 321 00:29:17,833 --> 00:29:19,165 Ομιλία! 322 00:29:19,166 --> 00:29:24,332 Θα σας πω κύριε! θα σου πω! 323 00:29:24,333 --> 00:29:26,125 Μην κάνεις τίποτα στον γιο μου. 324 00:29:29,875 --> 00:29:31,375 Θα σας πω κύριε. 325 00:29:38,166 --> 00:29:40,833 Ο γιος μου είναι αθώος, κύριε. 326 00:29:52,416 --> 00:29:54,416 Δεν είχε κανέναν εκτός από εμένα. 327 00:29:57,083 --> 00:30:00,041 Δεν μίλησε ούτε μοιράστηκε τα προβλήματά του με κανέναν. 328 00:30:16,958 --> 00:30:20,958 Ερχόταν και μου τα έλεγε όλα. 329 00:30:21,791 --> 00:30:24,374 Πού πήγατε, τι κάνατε. 330 00:30:24,375 --> 00:30:28,291 Δεν μου έκρυψε ποτέ τίποτα. 331 00:30:30,708 --> 00:30:34,625 Μετά από εμένα Άνοιξε και την καρδιά του στη Βένμπα. 332 00:30:43,333 --> 00:30:45,791 Την αγαπούσε πολύ. 333 00:30:57,916 --> 00:31:02,083 Αν είχε πει ότι δεν του άρεσε ο γιος μου τίποτα δεν θα γινόταν. 334 00:31:03,916 --> 00:31:07,499 Όταν όμως επιστρέψει ο γιος μου Ήταν άθλιος. 335 00:31:07,500 --> 00:31:12,791 Όλα του τα όνειρα για το κορίτσι Καταστράφηκε ολοσχερώς. 336 00:31:16,625 --> 00:31:20,333 Ακόμα και μετά από αυτό, εξακολουθούσε να ήθελε το κορίτσι. 337 00:31:35,166 --> 00:31:40,333 Αλλά κατά τη γνώμη μου, Ένα κορίτσι που αγαπάει το γιο μου όσο κι εγώ 338 00:31:40,916 --> 00:31:42,958 Θα μπορούσε να τη φροντίσει καλά 339 00:31:45,666 --> 00:31:46,958 Αυτό το κορίτσι δεν ήταν έτσι. 340 00:31:47,875 --> 00:31:48,833 Γι' αυτό 341 00:31:50,125 --> 00:31:52,791 Αποφάσισα να τον σκοτώσω με κάποιο τρόπο 342 00:31:53,833 --> 00:31:57,000 Μόνο τότε μπορώ να πάρω τον γιο μου από αυτό το κορίτσι 343 00:31:57,625 --> 00:32:00,666 Θα μπορούσα να τον παντρέψω με ένα καλό κορίτσι. 344 00:32:04,958 --> 00:32:08,458 Με αυτήν την απόφαση Λέγοντας στον Kannappan να έρθει 345 00:32:09,208 --> 00:32:11,500 Πήγα στο σπίτι της Βένμπα για να τη συναντήσω. 346 00:32:15,041 --> 00:32:17,375 Ζητώ συγγνώμη εκ μέρους του γιου μου. 347 00:32:19,875 --> 00:32:21,791 Καταλαβαίνω ότι δεν σου αρέσει. 348 00:32:22,416 --> 00:32:24,083 Ξέρω επίσης ποιον αγαπάς. 349 00:32:24,916 --> 00:32:26,583 Αλλά ο γιος μου δεν το καταλαβαίνει αυτό. 350 00:32:28,000 --> 00:32:29,666 Η κόρη μου, είναι ο μοναχογιός μου. 351 00:32:30,625 --> 00:32:31,916 όλος μου ο κόσμος. 352 00:32:34,375 --> 00:32:38,916 Με τον πόνο να σε χάσω Φοβάμαι ότι μπορεί να κάνει κάτι στον εαυτό του. 353 00:32:40,416 --> 00:32:43,790 Του είπα να σε ξεχάσει. 354 00:32:43,791 --> 00:32:47,208 Αλλά υποθέτω ότι είναι το καλύτερο Έρχεσαι και τον πείθεις. 355 00:32:48,833 --> 00:32:53,916 Αν έρθεις και του πεις να μην κάνει τίποτα Νομίζω ότι είναι άνετα. 356 00:32:58,416 --> 00:33:00,333 Ως μητέρα, σε ικετεύω. 357 00:33:01,000 --> 00:33:02,291 Μίλα για χάρη μου. 358 00:33:04,125 --> 00:33:06,000 Άσε με να σου φιλήσω τα χέρια και τα πόδια. 359 00:33:10,916 --> 00:33:14,166 Μην πας, Βένμπα. Μην πάτε πουθενά πριν επιστρέψει η Μάνη. 360 00:33:14,791 --> 00:33:16,041 Πες του και μετά φύγε. 361 00:33:16,583 --> 00:33:18,665 Μπορούμε να τηλεφωνήσουμε στον αδερφό μου και να ρωτήσουμε, σωστά; 362 00:33:18,666 --> 00:33:21,875 Έβαλε το τηλέφωνό του σε ρύζι γιατί έπεσε στο νερό. 363 00:33:24,000 --> 00:33:26,250 Η μητέρα του έπεσε στα πόδια μου. 364 00:33:27,000 --> 00:33:29,500 Μέχρι να πας μαζί του Δεν επρόκειτο να φύγει πουθενά. 365 00:33:31,166 --> 00:33:32,666 Τι πρέπει να κάνω; 366 00:33:34,875 --> 00:33:36,500 Τι να του πω; 367 00:33:59,500 --> 00:34:01,625 Βένμπα. Έλα να σε συνοδεύσω. 368 00:34:41,625 --> 00:34:45,750 Το μίσος και ο θυμός μου Σκηνοθετήθηκε μόνο στο Venba. 369 00:34:46,250 --> 00:34:50,541 Όταν όμως είδα τα δύο κορίτσια μαζί 370 00:34:51,541 --> 00:34:54,875 Αυτοί που έκαναν τον γιο μου δυστυχισμένο Νόμιζα ότι ήταν αυτά τα δύο. 371 00:34:55,541 --> 00:34:57,791 Νόμιζα ότι αυτοί οι δύο ήταν αυτοί που τον έκαναν να υποφέρει. 372 00:34:58,750 --> 00:35:03,250 Και τα δύο Σκέφτηκα ότι έπρεπε να τιμωρηθεί. 373 00:35:24,250 --> 00:35:25,250 Κανάπα. 374 00:35:32,083 --> 00:35:33,957 Κανείς δεν πρέπει να το μάθει αυτό. 375 00:35:33,958 --> 00:35:36,832 μέχρι να ψηθούν τα μανιτάρια καπέλο φροντίστε τους. 376 00:35:36,833 --> 00:35:39,291 Τι; τους Θα το σκοτώσεις με ένα δηλητηριώδες μανιτάρι; 377 00:35:40,875 --> 00:35:41,875 Αυτό είναι και για σένα. 378 00:35:49,125 --> 00:35:52,625 Σώζω τον γιο μου από αυτά τα ψυχικά άρρωστα κορίτσια 379 00:35:53,333 --> 00:35:57,125 και εκδίκηση για τον πόνο που του προκάλεσαν Γύρισα σπίτι με τη χαρά να το παραλάβω. 380 00:36:00,625 --> 00:36:03,333 Όταν όμως γύρισα σπίτι και είδα τον γιο μου 381 00:36:04,250 --> 00:36:06,083 Συνειδητοποίησα ότι έκανα λάθος 382 00:36:06,583 --> 00:36:07,416 Sundaresa; 383 00:36:09,041 --> 00:36:11,291 Sundaresa; 384 00:36:12,083 --> 00:36:15,790 Κραυγή. Η μητέρα σου είναι πάντα μαζί σου. Κραυγή. 385 00:36:15,791 --> 00:36:18,249 Ακόμα κλαις για αυτό το κορίτσι; 386 00:36:18,250 --> 00:36:19,416 Σουνταρέζα. 387 00:36:19,916 --> 00:36:24,040 Σουνταρέζα, μην κλαις. Η μητέρα σου είναι πάντα μαζί σου. Κραυγή. 388 00:36:24,041 --> 00:36:26,915 Μαμά, έκανα λάθος. 389 00:36:26,916 --> 00:36:30,458 Αυτός που παρέσυρε τον Βένμπα Έκανα λάθος θεωρώντας ότι ήταν φτωχό. 390 00:36:31,083 --> 00:36:34,874 Ο Βένμπα αγαπούσε τον Πόρνι. Αυτό είπε στη Μάνη. 391 00:36:34,875 --> 00:36:38,915 απαγάγουν τον Πουρνί Η Μάνη ήρθε ενώ τον απειλούσα. 392 00:36:38,916 --> 00:36:40,999 Αυτός που τον έστειλε ήταν ο αδερφός του. 393 00:36:41,000 --> 00:36:44,958 Τον έστειλε να σώσει τον Πουρνί. 394 00:36:49,125 --> 00:36:50,541 Τι λες γιε μου; 395 00:36:52,041 --> 00:36:55,833 Απαγάγατε το κορίτσι που αγαπά η Βένμπα; 396 00:37:03,416 --> 00:37:05,166 Ήταν τεράστιο λάθος. 397 00:37:07,500 --> 00:37:12,125 Νομίζοντας ότι σκότωσα τη Βένμπα και τον εραστή της 398 00:37:12,708 --> 00:37:16,791 μια κοπέλα που δεν είχε καμία σχέση με το περιστατικό Σε σκότωσα κύριε. 399 00:37:21,583 --> 00:37:26,041 Ο γιος μου δεν ήξερε τίποτα από αυτά, μόλις έμαθε. 400 00:37:29,125 --> 00:37:33,166 Ο γιος μου μέχρι σήμερα Δεν ήξερε τίποτα από αυτά. 401 00:37:43,166 --> 00:37:46,207 Αμφιβολία και σύγχυση Τι χρειάζεσαι πια, Μόζα; 402 00:37:46,208 --> 00:37:49,333 Η γυναίκα του είπε να τους δηλητηριάσει. Ο άνδρας τον δηλητηρίασε επίσης. 403 00:37:49,833 --> 00:37:52,457 Παρόλο που τον σκότωσε, το έκανε με τη δύναμη της γυναίκας. 404 00:37:52,458 --> 00:37:54,958 Η γυναίκα το υποκίνησε. Η γυναίκα είναι ο πρωταρχικός δράστης, ο άντρας ο δευτερεύων. 405 00:37:55,583 --> 00:37:57,208 Τι άλλο υπάρχει να σκεφτείς; 406 00:37:57,791 --> 00:38:00,208 Αρχηγέ, αυτό που είπε η γυναίκα ταιριάζει. 407 00:38:00,750 --> 00:38:02,790 Πήρε τα κορίτσια από το σπίτι της Μάνης. 408 00:38:02,791 --> 00:38:04,999 Σε εκείνο τον κήπο βρέθηκαν σκελετοί. 409 00:38:05,000 --> 00:38:07,458 Ο κήπος όπου ο άντρας φυλάει. Τι περισσότερο; 410 00:38:08,833 --> 00:38:10,208 Και οι τρεις είχαν τους λόγους τους. 411 00:38:11,083 --> 00:38:13,415 Φοβήθηκες ότι η Μάνη ήταν ο δολοφόνος. 412 00:38:13,416 --> 00:38:16,333 Είναι προφανές ότι δεν υπάρχει κανένα εμπόδιο, Γιατί δεν είσαι ακόμα σίγουρος; 413 00:38:17,708 --> 00:38:20,665 Όπως είπε η γυναίκα Αν τους δηλητηρίαζαν μέχρι θανάτου, 414 00:38:20,666 --> 00:38:21,957 αν αυτή είναι η αλήθεια 415 00:38:21,958 --> 00:38:23,833 Γιατί κόπηκαν τα χέρια των κοριτσιών; 416 00:38:24,916 --> 00:38:27,249 Πώς έσπασαν και τα δύο του χέρια; 417 00:38:27,250 --> 00:38:28,750 Τι άλλο έγινε; 418 00:38:30,541 --> 00:38:31,791 Τι κρύβουν; 419 00:38:34,083 --> 00:38:36,624 Τοιουτοτροπώς! Τι έκανες σε αυτά τα κορίτσια; 420 00:38:36,625 --> 00:38:39,790 Απάντηση! Τοιουτοτροπώς! Τι τους έκανες; 421 00:38:39,791 --> 00:38:42,540 Απάντηση! Εκφυλίστηκες! Τοιουτοτροπώς! 422 00:38:42,541 --> 00:38:45,707 - Απάντηση! Ομιλία! - Κύριε! 423 00:38:45,708 --> 00:38:49,040 Κύριε, θα το πω! θα πω! 424 00:38:49,041 --> 00:38:52,750 Μην το κάνετε, κύριε. Παρακαλώ. Θα σου πω τα πάντα. 425 00:39:00,000 --> 00:39:01,166 Να εξηγήσω. 426 00:39:38,791 --> 00:39:40,916 Αγαπάτε ο ένας τον άλλον, σωστά; 427 00:39:47,333 --> 00:39:48,666 Να πω κάτι; 428 00:39:49,375 --> 00:39:52,208 Αυτό το έχω δει μόνο σε ταινίες. Όχι αυτοπροσώπως. 429 00:40:06,000 --> 00:40:07,000 Κανάπα! 430 00:40:13,166 --> 00:40:16,624 Πόσο γρήγορα το μαγείρεψες και μου το έφερες. Υποτίθεται ότι δίνεται έτσι; 431 00:40:16,625 --> 00:40:19,750 Πώς αλλιώς; Απλώς χύστε το στο στόμα τους και τελειώστε με αυτό. 432 00:40:20,458 --> 00:40:22,082 Αδερφή, δεν μπορεί να είναι έτσι. 433 00:40:22,083 --> 00:40:23,790 Ανακατέψτε το με ρύζι 434 00:40:23,791 --> 00:40:26,082 Πρέπει να ταΐζουμε τα κορίτσια όταν πεινάνε. 435 00:40:26,083 --> 00:40:28,708 Θα λυθεί άμεσα. Δώσε μου. θα το χειριστώ. 436 00:40:29,541 --> 00:40:31,540 - Δεν χρειάζεται. - Είπα να το δώσω. 437 00:40:31,541 --> 00:40:33,832 θα το χειριστώ. Πάω. 438 00:40:33,833 --> 00:40:36,208 Είπα ότι θα το χειριστώ, αλλά εσύ στέκεσαι ακόμα. 439 00:40:41,500 --> 00:40:45,125 Κανάπα; Kannappa, Ένα από τα κορίτσια δεν είχε καμία σχέση με το περιστατικό. 440 00:40:46,791 --> 00:40:48,166 Μην δίνετε το μανιτάρι στα κορίτσια. 441 00:40:48,958 --> 00:40:51,041 Όχι άλλη αδερφή! Λέγεται τώρα; 442 00:40:51,791 --> 00:40:54,541 Το έδωσα ήδη. Και οι δύο είναι νεκροί. 443 00:40:55,208 --> 00:40:58,125 Ένα από τα κορίτσια ήταν το λάθος άτομο. 444 00:40:59,291 --> 00:41:00,708 Είναι πολύ αργά τώρα. 445 00:41:01,458 --> 00:41:04,458 Μην πεις τίποτα. Θα χειριστώ τα σώματα. 446 00:42:10,375 --> 00:42:13,333 Γεια σου! 447 00:42:54,125 --> 00:42:56,125 Αλλά είναι γνωστό ότι είναι περίεργος τύπος 448 00:42:57,125 --> 00:42:58,499 Κανονικά ήσυχο 449 00:42:58,500 --> 00:43:02,165 αλλά τρελάθηκα στην 11η δημοτικού Κάποιος που προσπάθησε να μαχαιρώσει έναν bodybuilder με στυλό. 450 00:43:02,166 --> 00:43:04,250 Όλη η τάξη δεν μπορούσε να τον σταματήσει. 451 00:43:05,125 --> 00:43:07,083 Μάλλον γνωρίζετε και αυτή την πλευρά. 452 00:43:30,333 --> 00:43:33,541 Σκοτώνοντας και τρώγοντας άλλα ζώα ακόμα και άγρια θηρία 453 00:43:34,625 --> 00:43:38,333 εναντίον του είδους του καθενός Δεν μπορεί να διαπράξει τέτοια σκληρότητα. 454 00:43:42,583 --> 00:43:46,500 Και όμως Πώς μπορούν οι άνθρωποι να το κάνουν αυτό; 455 00:43:51,708 --> 00:43:53,541 Καταστρέφοντας τις επιθυμίες των άλλων 456 00:43:54,708 --> 00:43:58,707 πώς να ζήσουν τη ζωή τους Θεωρούν ότι έχουν το δικαίωμα να παρεμβαίνουν. 457 00:43:58,708 --> 00:44:00,541 Πώς μπορούν να το σκεφτούν αυτό; 458 00:44:07,166 --> 00:44:08,999 Ως αστυνομικός 459 00:44:09,000 --> 00:44:12,458 πιάνοντας αυτό το τέρας Ακόμα κι αν σε φέρω στη δικαιοσύνη 460 00:44:13,041 --> 00:44:15,166 Δεν μπορεί να αντισταθμίσει τη σκληρότητα που βιώθηκε. 461 00:44:19,666 --> 00:44:21,125 Πώς μπορεί να διαγραφεί; 462 00:44:22,291 --> 00:44:23,541 Πώς μπορεί κανείς να ξεχάσει; 463 00:44:58,625 --> 00:45:01,541 Το να είσαι αστυνομικός είναι κάτι για το οποίο πρέπει να είσαι περήφανος; 464 00:45:02,750 --> 00:45:03,750 Ή αλλιώς 465 00:45:04,500 --> 00:45:07,833 Είναι κατάρα για μένα; 466 00:46:58,375 --> 00:47:00,457 Μεταφραστής υπότιτλων: Günseli Birol 467 00:47:00,458 --> 00:47:02,458 Υπεύθυνος Ελέγχου Έργου Berkcan Navarro